This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 9, 2018 13:33
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Your partner for legal translations!
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Portuguese to French, German to French, and 5 more.
nicht nur je nach Saison
German to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
J'ai cette phrase à propos d'un fabricant de lunettes. Je trouve la phrase un peu alambiquée. Des idées de traduction ?
Dass für das Design nicht nur je nach Saison eine zeitgemäße, klare Linie auschlaggebend ist, zeigt sich im aufwendigen Entstehungsprozess.
J'ai cette phrase à propos d'un fabricant de lunettes. Je trouve la phrase un peu alambiquée. Des idées de traduction ?
Dass für das Design nicht nur je nach Saison eine zeitgemäße, klare Linie auschlaggebend ist, zeigt sich im aufwendigen Entstehungsprozess.
Discussion
Qu'une ligne contemporaine et limpide ne soit pas seulement décisive pour la conception en fonction de la saison est mis en évidence dans un processus de création élaboré.