Jan 5, 2018 07:17
6 yrs ago
English term
Türkiye
English Turkish medical translation
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Anti Versional Handle
English to Turkish
Medical
Other
Orthopedics/Implants
Merhaba.
Terim tıbbi bir broşürde geçiyor. Context yok. Resmi var. Vidalı bir kola takılan törpü gibi görünüyor resimde.
Terim tıbbi bir broşürde geçiyor. Context yok. Resmi var. Vidalı bir kola takılan törpü gibi görünüyor resimde.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Tek yönlü takılan kol |
Salih YILDIRIM
|
| 2 | modelden bağımsız kol |
Selçuk Dilşen
|
Proposed translations
1 hr
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
modelden bağımsız kol
Tıbbi cihazları vb. düşündüğümüzde "version" "model" olarak çevrilebilir. Bu nesneyi bir yedek parça gibi algılarsak, ki büyük olasılıkla öyle olmalı, "modelden bağımsız", yani ilgili cihazın/aletin vb. her modeliyle (versiyonuyla) kullanılabilen bir kol olduğu düşünülebilir.
9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Discussion