Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-portion
Portuguese translation:
em porções/doses já preparadas / fatiado
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
pre-portion
Não consigo encontrar o que se utiliza em PT_PT.
| 3 +2 | em porções/doses já preparadas |
Ana Vozone
|
| 5 | 16 fatias |
Nick Taylor
|
| 4 | 16 porções |
Matheus Chaud
|
Jan 3, 2018 14:28: Matheus Chaud changed "Term asked" from "PRE-PORTION" to "pre-portion" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Jan 17, 2018 08:55: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
em porções/doses já preparadas
https://www.google.pt/search?biw=1362&bih=750&ei=Wd1MWqL4J8S...
https://www.google.pt/search?biw=1362&bih=750&ei=T91MWuzGG4L...
- A lista logo mostra critério e sentido prático, recorrendo a produtos de qualidade que são fornecidos em porções já preparadas.
Os franqueados recebem 100% dos produtos pré-produzidos e com porções já preparadas por meio de fornecedores homologados pela marca, assim
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
16 porções
Não poderia inverter?
pre-portion x 16 = 16 porções ?
;)
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...