Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auditor with principal responsibility
Polish translation:
kluczowy biegły rewident
Added to glossary by
Roberto27
Jan 2, 2018 12:02
6 yrs ago
14 viewers *
English term
auditor with principal responsibility
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
fragment z wyciągu z wpisu do rejestru spółek w Finlandii. pytanie kto to jest i co ta osoba właściwie robi?
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | kluczowy biegły rewident | Karol Kawczyński |
3 | biegły rewident/audytor w głównym stopniu odpowiedzialny za przeprowadzenie badania/audytu/rewizji.. | mike23 |
Change log
Jan 8, 2018 07:21: Karol Kawczyński changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "civil law" to "(none)"
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
kluczowy biegły rewident
https://www.lexlege.pl/biegli-rewid-firmy-audyt/art-2/
Ustawa o biegłych rewidentach, firmach audytorskich oraz nadzorze publicznym
Art. 2. biegli rewid.
Objaśnienie pojęć
Ilekroć w niniejszej ustawie jest mowa o:
12) kluczowym biegłym rewidencie – należy przez to rozumieć:
a) w przypadku badania sprawozdania finansowego – biegłego rewidenta wyznaczonego przez firmę audytorską jako w głównym stopniu odpowiedzialnego za przeprowadzenie danego badania w imieniu firmy audytorskiej lub
b) w przypadku badania skonsolidowanego sprawozdania finansowego grupy kapitałowej – biegłego rewidenta wyznaczonego przez firmę audytorską jako w głównym stopniu odpowiedzialnego za przeprowadzenie badania skonsolidowanego sprawozdania finansowego grupy kapitałowej w imieniu firmy audytorskiej na poziomie jednostki dominującej danej grupy kapitałowej oraz biegłego rewidenta wyznaczonego jako w głównym stopniu odpowiedzialnego za przeprowadzenie badania skonsolidowanego sprawozdania finansowego grupy kapitałowej na poziomie istotnych jednostek zależnych objętych skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym danej grupy kapitałowej, lub
c) biegłego rewidenta podpisującego sprawozdanie z badania;
https://sanoma.com/investors/corporate-governance/auditors/
The Annual General Meeting elects Sanoma’s auditor annually. In 2017, audit firm PricewaterhouseCoopers Oy acted as the Group’s auditor, with Samuli Perälä, Authorised Public Accountant, as the auditor with principal responsibility.
Ustawa o biegłych rewidentach, firmach audytorskich oraz nadzorze publicznym
Art. 2. biegli rewid.
Objaśnienie pojęć
Ilekroć w niniejszej ustawie jest mowa o:
12) kluczowym biegłym rewidencie – należy przez to rozumieć:
a) w przypadku badania sprawozdania finansowego – biegłego rewidenta wyznaczonego przez firmę audytorską jako w głównym stopniu odpowiedzialnego za przeprowadzenie danego badania w imieniu firmy audytorskiej lub
b) w przypadku badania skonsolidowanego sprawozdania finansowego grupy kapitałowej – biegłego rewidenta wyznaczonego przez firmę audytorską jako w głównym stopniu odpowiedzialnego za przeprowadzenie badania skonsolidowanego sprawozdania finansowego grupy kapitałowej w imieniu firmy audytorskiej na poziomie jednostki dominującej danej grupy kapitałowej oraz biegłego rewidenta wyznaczonego jako w głównym stopniu odpowiedzialnego za przeprowadzenie badania skonsolidowanego sprawozdania finansowego grupy kapitałowej na poziomie istotnych jednostek zależnych objętych skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym danej grupy kapitałowej, lub
c) biegłego rewidenta podpisującego sprawozdanie z badania;
https://sanoma.com/investors/corporate-governance/auditors/
The Annual General Meeting elects Sanoma’s auditor annually. In 2017, audit firm PricewaterhouseCoopers Oy acted as the Group’s auditor, with Samuli Perälä, Authorised Public Accountant, as the auditor with principal responsibility.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
42 mins
biegły rewident/audytor w głównym stopniu odpowiedzialny za przeprowadzenie badania/audytu/rewizji..
biegły rewident/audytor w głównym stopniu odpowiedzialny za przeprowadzenie badania/audytu/rewizji finansowej
---
Ministry of Trade and Industry, Finland
Auditing Act
(459/2007; tilintarkastuslaki)
...
Section 8
Auditor with principal responsibility
(1) If an audit firm has been appointed as auditor, the firm must inform the corporation or foundation subject to the audit who within the audit firm will have principal responsibility for the conduct of the audit. The auditor with principal responsibility must have at least the same qualifications as the audit
firm has.
http://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/2007/en20070459.pdf
http://tem.fi/en/auditing
---
Ministry of Trade and Industry, Finland
Auditing Act
(459/2007; tilintarkastuslaki)
...
Section 8
Auditor with principal responsibility
(1) If an audit firm has been appointed as auditor, the firm must inform the corporation or foundation subject to the audit who within the audit firm will have principal responsibility for the conduct of the audit. The auditor with principal responsibility must have at least the same qualifications as the audit
firm has.
http://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/2007/en20070459.pdf
http://tem.fi/en/auditing
Something went wrong...