Dec 29, 2017 15:21
6 yrs ago
4 viewers *
German term
doppelte Haushaltsführung
German to Portuguese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Steuerfreie Arbeitgeberleistungen bei doppelter Haushaltsführung
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | despesas com segunda residência (por motivo de trabalho) |
Danik 2014
|
| 3 | Tributação |
Marcio Costa
|
References
| Troca de local de trabalho |
Marcio Costa
|
Proposed translations
+4
10 hrs
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
despesas com segunda residência (por motivo de trabalho)
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Francisco Ludovice-Moreira
8 hrs
|
|
Obrigada, Francisco!
|
|
| agree |
Viviane Marx
12 hrs
|
|
Obrigada, Viviane!
|
|
| agree |
Marcio Costa
14 hrs
|
|
Obrigada, Márcio!
|
|
| agree |
ahartje
1 day 9 hrs
|
|
Schönen Dank, Anke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
1 day 55 mins
Marcio Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Tributação
Olá. Eu entendi, pelo exemplo dado, que é algo relacionado a seu empregador te transferir para alguém pagar menos impostos.
Você mora com sua família na cidade X e é transferido por seu empregador para a cidade Y. Os custos podem ser tributados como parte da dupla gestão orçamental.
Há algo também relacionado a seu empregador administrar o lar do empregado, enquanto ele for transferido.
Você mora com sua família na cidade X e é transferido por seu empregador para a cidade Y. Os custos podem ser tributados como parte da dupla gestão orçamental.
Há algo também relacionado a seu empregador administrar o lar do empregado, enquanto ele for transferido.
Reference comments
6 hrs
Marcio Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Reference:
Troca de local de trabalho
Relacionado à custos de tributação
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2017-12-29 21:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Link correto: https://www.steuern.de/doppelte-haushaltsfuehrung.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2017-12-29 21:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Link correto: https://www.steuern.de/doppelte-haushaltsfuehrung.html
Peer comments on this reference comment:
| agree |
José Patrício
: Wenn Arbeitnehmer aus beruflichen Gründen eine Zweitwohnung brauchen - der Steuerberater verwendet den Begriff doppelte Haushaltsführung - dein Link
4 hrs
|
Discussion