Dipartimento delle Tecnoloqie Pesanti

potra (asker) Dec 28, 2017:

Tecnologie pesanti Phil, why don't you enter your suggestion as an answer and I will give you Kudoz

potra (asker) Dec 27, 2017:

Tecnologie pesanti Hey Phil, sorry for the typo. I thought the literal translation sounded odd, but it does sound odd also in Italian.

philgoddard Dec 27, 2017:

Have you rejected the literal translation? You could always say "heavy imaging technology" if you want to be more specific. The correct spelling is "tecnologie", obviously.