Dec 24, 2017 08:46
6 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
non-abused displays
English to Russian
Tech/Engineering
Other
МОБИЛЬНЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ
УСТРОЙСТВА РАДИОЧАСТОТНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ (RFID)
Minor Repairs (Tier 2) includes problem diagnosis and repairs to external components, such as keypads and triggers.
Tier 2 pricing also includes return shipping to the Customer using Zebra’s preferred carrier and standard method.
Major Repairs (Tier 3) covers problem diagnosis and repairs to internal components, including circuit board repair and display replacement for non-abused displays.
УСТРОЙСТВА РАДИОЧАСТОТНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ (RFID)
Minor Repairs (Tier 2) includes problem diagnosis and repairs to external components, such as keypads and triggers.
Tier 2 pricing also includes return shipping to the Customer using Zebra’s preferred carrier and standard method.
Major Repairs (Tier 3) covers problem diagnosis and repairs to internal components, including circuit board repair and display replacement for non-abused displays.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | экраны без признаков нарушения правил эксплуатации и хранения |
didimblog
|
| 3 | экраны, которые использовались только по назначению |
Maija Guļājeva
|
Proposed translations
24 mins
Selected
экраны без признаков нарушения правил эксплуатации и хранения
Экраны, в неисправности которых нет вины пользователя.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
3 hrs
Maija Guļājeva
Latvia
Latvia
Native in Russian
Latvia
Maija Guļājeva
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Latvian to Russian, Ukrainian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
экраны, которые использовались только по назначению
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2017-12-24 17:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
Упал сам или уронили? Экспертиза определит, примет ли производитель Ваш товар назад.
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2017-12-24 17:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
Упал сам или уронили? Экспертиза определит, примет ли производитель Ваш товар назад.
Peer comment(s):
| neutral |
Victoria Batarchuk
: А как их можно использовать не по назначению? Орехи колоть?) // Но ведь аппарат мог просто упасть, хотя использовался по назначению.
4 hrs
|
|
Вы не поверите- бывает всякое! Но если не нравится формулировка, можно написать - не использовались ненадлежащим образом! Такие случаи рассматривает экспертиза
|
Something went wrong...