English to Italian Tech/Engineering Manufacturing

Come tradurreste "moving screen or belt"?


- "The filaments may be accumulated to form one or more filament bundles prior to the pneumatic drawing step, if desired.
The drawn filaments are then deposited on a surface to form a web. The surface is typically a moving screen or belt."


- "If the filaments have been previously collected into bundles during the drawing step(s), the individual filaments preferably are separated during the deposition step. This can be done electrostatically, by applying an electrical charge to the filaments so they electrostatically repel each other. In such a case, the collection surface (typically a moving belt or screen) is preferably made of an electrically conductive material that is grounded, so the electrostatic charge on the filaments becomes discharged as they are deposited."



Grazie !