Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
geleia de mocotó; geléia de mocotó; mocotó
English translation:
mocotó (calf's foot jelly)
Added to glossary by
Matheus Chaud
Dec 21, 2017 19:44
6 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
Geléia de mocotó
Portuguese to English
Art/Literary
Cooking / Culinary
Ela comeu pão com geleia de mocotó
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Mocotó (calf's foot jelly) |
Matheus Chaud
|
| 4 | beef bone jelly |
Douglas Bissell
|
| 3 | She ate bread and jelly |
T o b i a s
|
Change log
Jan 2, 2018 12:11: Matheus Chaud Created KOG entry
Feb 10, 2018 01:57: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+3
8 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Mocotó (calf's foot jelly)
Vi várias propostas de tradução, mas essa foi a que mais me agradou: manter "mocotó" e acrescentar uma explicação ao lado.
resposta com 7 agrees:
https://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/cooking_cul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!!!! ;-)"
4 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
beef bone jelly
Boil the beef bones down to get the gelatin out and slap it on a bit of bread. Sounds tasty!
19 hrs
Portuguese term (edited):
Ela comeu pão com geleia de mocotó
Something went wrong...