Dec 20, 2017 19:35
6 yrs ago
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
desarollo industrial
Spanish to German
Bus/Financial
Engineering: Industrial
So heißt eine Abteilung eines auf Laser-Präzisionsschneiden spezialisierten Unternehmens.
Todos nuestros departamentos: Ingeniería, ***Desarrollo industrial***, Administración, Fabricación, Logística, comercial y Dirección ....
Was meint ihr? Industrielle Umsetzung? Wie würde die entsprechende Abteilung in einem deutschen Unternehmen heißen?
Danke und allen einen schönen Advent!
Sabine
Todos nuestros departamentos: Ingeniería, ***Desarrollo industrial***, Administración, Fabricación, Logística, comercial y Dirección ....
Was meint ihr? Industrielle Umsetzung? Wie würde die entsprechende Abteilung in einem deutschen Unternehmen heißen?
Danke und allen einen schönen Advent!
Sabine
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Entwicklung |
Martin Kreutzer
|
| 3 | Arbeitsvorbereitung, Fertigungsplanung |
Thomas Haller
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
Entwicklung
In Anlehnung an Forschung und Entwicklung, hier: Engineering, Entwicklung, ...
das "industrial" braucht hier nicht übersetzt zu werden. Das geht aus dem Kontext hervor.
das "industrial" braucht hier nicht übersetzt zu werden. Das geht aus dem Kontext hervor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
5 mins
Thomas Haller
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Traducción técnica hecha por un técnico
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...