Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exchanges (aquí)
Spanish translation:
Centrales telefónicas
Added to glossary by
odisea
Dec 14, 2017 11:41
6 yrs ago
2 viewers *
English term
exchanges (aquí)
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telefonía
With regards to telephone services, in addition to basic services (lines, primary services, exchanges and terminals) the Company additionally provided VoIP service and a range of multimedia options.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Centrales telefónicas |
Juan Gil
|
| 5 | Centrales [Sistemas] de Conmutación |
Carlos Siu
|
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
Centrales telefónicas
Totalmente seguro
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-12-19 18:09:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Un placer poder ayudar...!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-12-19 18:09:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Un placer poder ayudar...!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Juan."
3 hrs
Carlos Siu
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Telecom 25 yrs; Cert Legal INTg 12 yrs
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variant: US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Centrales [Sistemas] de Conmutación
"Centrales Telefónicas" is a general term that covers all types of equipment installed within a "central office [telephone exchange]". For the general public, this concept is sufficient. However, if specific terms were required, "centrales [sistemas] de conmutación y terminales de transmisión" are the correct translation for "exchanges and terminals".
Something went wrong...