Obtain 1 clip

English to Japanese Medical Medical: Cardiology

Obtain 1 clip optimizing visualization of the left ventricle. Obtain a second clip optimizing visualization of the left atrium .

Proposed translations (Japanese)

3 +4

6 hrs

Port City

New Zealand

Native in Japanese

Selected

動画をひとつ撮影する

Clip は短い動画 (video clip)のことと思います。Obtain はその動画を他所から入手するのか、自ら撮影するように指示しているのかによって、訳は変わってきますが、おそらく撮影するように指示しているのでしょう。

Peer comment(s):

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございます。納得しました"