Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Line powered
Turkish translation:
hatlı (cihaz)
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Line powered
Tşkrlr
| 2 | hatlı (cihaz) |
Baran Keki
|
| 5 | doğru akım hattı |
Salih YILDIRIM
|
| 4 +1 | şebeke gücüyle çalışan |
Yusuf Sahin
|
| 5 | şebekeden beslenen |
haltun
|
Non-PRO (1): Kim Metzger
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
hatlı (cihaz)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-12-12 08:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
"teknik olarak"
| Teşekkürler, en iyi çözüm gibi, aklımda tutacağım... |
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
doğru akım hattı
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-12 02:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
İlgili Link: https://www.google.com.tr/search?q=heart battery pacemaker&t...
Türkiye
Your Trusted Medical Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Discussion
line powered - Computer Definition
image: http://cf.ydcdn.net/latest/images/dictionaries/telecom.jpg
In reference to equipment that is electrically powered by the telecommunications circuit to which it connects, thereby eliminating the need for local power. The analog single line local loop circuits in the public switched telephone network (PSTN) are powered from batteries in the central office (CO) at -48 volts DC (Direct Current), which is sufficient to power conversation over a simple analog telephone set. Ringing current is 110 volts AC (Alternating Current) at 20 Hz in North America. As the typical telephone company CO has an uninterruptible power supply (UPS) comprising multiple power utility circuits, substantial battery packs, and backup diesel generators, the typical analog residential telephone still works even if the lights go out.The telephone companies are said to be the largest power utilities in the world, although that is not the focus of their business.
Read more at http://www.yourdictionary.com/line-powered#qmCwkzzH3bpSKl9F....