Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
procuradora
French translation:
avouée
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Dec 11, 2017 08:35
6 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
procuradora
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Dans une décision du Tribunal Supremo (Espagne)
Dans "Esta Sala ha visto el presente recurso de casación que con el número X ante la misma pende de resolución, interpuesto por el Abogado del Estado, contra sentencia de fecha X, dictada en el recurso X, por la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Nacional, Sección Sexta, sobre responsabilidad patrimonial; siendo parte recurrida X, representados por la procuradora X y defendidos por el letrado X."
J'ai un gros doute.
Merci d'avance.
Dans "Esta Sala ha visto el presente recurso de casación que con el número X ante la misma pende de resolución, interpuesto por el Abogado del Estado, contra sentencia de fecha X, dictada en el recurso X, por la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Nacional, Sección Sexta, sobre responsabilidad patrimonial; siendo parte recurrida X, representados por la procuradora X y defendidos por el letrado X."
J'ai un gros doute.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
4 +1 | avouée | maría josé mantero obiols |
4 | avoué(e) | José Antonio Ibáñez |
Change log
Dec 17, 2017 15:20: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
avouée
El Procurador de los tribunales, en España, es el profesional del Derecho que de manera exclusiva representa a sus clientes ante los juzgados y tribunales
https://es.wikipedia.org/wiki/Procurador_de_los_tribunales
En Francia desaparecieron en 2012
https://es.wikipedia.org/wiki/Procurador_de_los_tribunales
En Francia desaparecieron en 2012
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
46 mins
avoué(e)
Il s'agit d'une figure qui n'existe plus en France, mais qui continue en Espagne.
Something went wrong...