Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
process fire
French translation:
zone de risque d'incendie pour les procédés
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Dec 10, 2017 10:42
6 yrs ago
English term
process fire
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Traitement gaz pétrolier
Titre d'une section d'un manuel de maintenance d'une usine de traitement et de production de gaz pétrolier : PROCESS FIRE ZONE PFZ2
Proposed translations
(French)
| 5 | zone de risque d'incendie pour les procédés |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | zone de risque d'incendie pour le processus |
FX Fraipont (X)
|
| 4 -1 | Traiter la (traitement de) zone d'incendie PF 22 |
Marcombes (X)
|
Change log
Dec 12, 2017 13:28: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
zone de risque d'incendie pour les procédés
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2017-12-10 10:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
en ingénierie, c'est procédé ou process
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2017-12-10 10:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
en ingénierie, c'est procédé ou process
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 hrs
Traiter la (traitement de) zone d'incendie PF 22
-
Peer comment(s):
| disagree |
B D Finch
: PFZ stands for Process Fire Zone, so how did you transform it to "PF 22"?!
19 hrs
|
+1
6 mins
zone de risque d'incendie pour le processus
j'ai trouvé un tableau Total indiquant les distances déterminant la zone de risque incendie pour chacun des composants du processus.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-12-10 10:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pogc.ir/portals/10/imeni/doc/GS_EP_SAF_021_EN.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 27 mins (2017-12-11 11:10:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
a process, c'est un processus industriel - ce qui se passe sur une ligne de production a A à Z
https://fr.wikipedia.org/wiki/Processus_(gestion_de_la_quali...
ne pas confondre avec le procédé, qui est la technique/la méthode (craquage,distillation ...)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Procédé_industriel
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-12-10 10:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pogc.ir/portals/10/imeni/doc/GS_EP_SAF_021_EN.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 27 mins (2017-12-11 11:10:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
a process, c'est un processus industriel - ce qui se passe sur une ligne de production a A à Z
https://fr.wikipedia.org/wiki/Processus_(gestion_de_la_quali...
ne pas confondre avec le procédé, qui est la technique/la méthode (craquage,distillation ...)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Procédé_industriel
Something went wrong...