La idea contenida en la frase original alude al paciente ideal o paciente tipo que podría beneficiarse con la prescripción del ProductX; tal y como expresado en la siguiente frase, dicho paciente sería uno con hipercolesteroñemia que mantiene niveles elevados de LDL a pesar de un tratamiento óptimo con estatinas.

Así, podrías traducir de diversas formas, desde la más literal (tu paciente para ProductX) hasta las más libres, como las propuestas en el encabezamiento. La idea en cualquier caso sería la ya expresada; el paciente que podría beneficiarse con el ProductX.

Saludos!