Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
native papilla
Russian translation:
неизмененный/интактный дуоденальный сосочек
Added to glossary by
Yulia Fetisova
Dec 8, 2017 15:43
6 yrs ago
English term
Russian Federation
Audiovisual translation at its best
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian
native papilla
English to Russian
Medical
Medical (general)
We conducted a prospective, multicenter, controlled study involving patients with a native papilla who required biliary cannulation.
Фраза из клинического исследования. Я так полагаю, что речь идет о канюляции желчных протоков (дуоденального сосочка), однако есть подозрение, что native papilla может иметь более специфичное значение.
Фраза из клинического исследования. Я так полагаю, что речь идет о канюляции желчных протоков (дуоденального сосочка), однако есть подозрение, что native papilla может иметь более специфичное значение.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | неизмененный/интактный дуоденальный сосочек |
Margarita Vidkovskaia
|
| 5 | фатеров сосочек с имплантом или стентом |
Maija Guļājeva
|
Proposed translations
+2
37 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
неизмененный/интактный дуоденальный сосочек
https://abdominalkey.com/balloon-dilation-of-the-native-and-...
Balloon Dilation of the Native and Postsphincterotomy Papilla
Balloon Dilation of the Native and Postsphincterotomy Papilla
Note from asker:
| Благодарю Вас! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
1 hr
Maija Guļājeva
Latvia
Latvia
Native in Russian
Works in field
Latvia
Maija Guļājeva
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Latvian to Russian, Ukrainian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
35
фатеров сосочек с имплантом или стентом
....
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-12-08 17:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/native
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2017-12-08 19:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
Снимаю свой ответ. A papilla was considered native if sphincterotomy and/or stent placement was not performed previously.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2017-12-08 19:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
то есть наоборот - без стента
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-12-08 17:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/native
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2017-12-08 19:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
Снимаю свой ответ. A papilla was considered native if sphincterotomy and/or stent placement was not performed previously.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2017-12-08 19:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
то есть наоборот - без стента
Something went wrong...