Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fluidplan
Russian translation:
пневмосхема или гидравлическая схема (в зависимости от среды)
Added to glossary by
Holmogorov
Dec 8, 2017 13:40
6 yrs ago
8 viewers *
German term
Fluidplan
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Компрессорная станция
Коллеги, как правильно называется документ, обозначаемый словом Fluidplan? Речь идет о компрессорной станции. Контекст: Die Positionsangaben / Bezeichnungen in dieser Anleitung stimmen mit denen im Fluidplan überein. Спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | пневмосхема |
Holmogorov
|
| 4 | схема движения текучей среды |
Auto
|
Change log
Dec 14, 2017 08:49: Holmogorov Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Holmogorov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Gleich sucht sich, gleich findet sich
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian
Related KudoZ points
:
15
Selected
пневмосхема
Так как Fluidtechnik (Hydraulik und Pneumatik). То это в случае компрессорной будет пневмосхема.
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2017-12-08 14:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
Neben der Projektierung von elektrischen Stromlaufplänen, erstellen wir für Sie auch fluidtechnische Schaltpläne. Diese Pneumatik- oder Hydraulikpläne projektieren wir nach Ihren Vorlagen anhand bereitgestellter Teile- oder Freigabelisten oder entwickeln für Sie komplett neue Steuerungssysteme und übernehmen dabei auch die richtige Komponentenauswahl des Herstellers Ihrer Wahl. (http://staerz.biz/fluidplan/)
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2017-12-08 14:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
Neben der Projektierung von elektrischen Stromlaufplänen, erstellen wir für Sie auch fluidtechnische Schaltpläne. Diese Pneumatik- oder Hydraulikpläne projektieren wir nach Ihren Vorlagen anhand bereitgestellter Teile- oder Freigabelisten oder entwickeln für Sie komplett neue Steuerungssysteme und übernehmen dabei auch die richtige Komponentenauswahl des Herstellers Ihrer Wahl. (http://staerz.biz/fluidplan/)
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
схема движения текучей среды
Предлагаю такой вариант.
Something went wrong...