Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
preguntas de SSª
German translation:
su señoría
Added to glossary by
Ursula Dias
Dec 6, 2017 09:41
6 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Portugal
preguntas de SSª
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Aus einem spanischen Vernehmungsprotokoll (die Vernehmung erfolgt im Rahmen eines RHE):
"A PREGUNTAS DE SSª y en relación con las preguntas acompanadas en la presente comisión, se procede a transcribir unicamente las respuestas de las mismas...."
Wofür steht die Abkürzung SSª?
Im Netz finde ich jede Menge Textstellen mit dieser Abkürzung, aber leider keine "Auflösung".
Wer kann helfen? Vielen Dank im Voraus!
"A PREGUNTAS DE SSª y en relación con las preguntas acompanadas en la presente comisión, se procede a transcribir unicamente las respuestas de las mismas...."
Wofür steht die Abkürzung SSª?
Im Netz finde ich jede Menge Textstellen mit dieser Abkürzung, aber leider keine "Auflösung".
Wer kann helfen? Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 5 +5 | su señoría |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
+5
7 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
803
Selected
su señoría
Auf Befragen durch den Richter/die Richterin
Note from asker:
| Ja, klar!!! Danke für die schnelle Hilfe, Sabine! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmal vielen Dank, Sabine!"
Something went wrong...