This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 2, 2017 22:51
6 yrs ago
English term
Spain
The art of translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
wellspring wiggle pen
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | boli imán de Wellspring / bolígrafo agitador |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
43
boli imán de Wellspring / bolígrafo agitador
Hola Cristina,
1. El enlace que aportas no tiene nada que ver con tu pregunta (tal vez quisieras adjuntar este: https://www.amazon.in/gp/aw/d/B00DTV5NZY/ref=mp_s_a_1_1?ie=U... )
2. Algo de contexto o una pregunta específica siempre ayudan ;)
3. Wiggle podría aludir al movimiento que hace el boli cuando lo enganchas a una superficie metálica con el imán. Agitador es una opción aventurada; sería interesante saber algo más del producto (contexto)
4. En cuanto a wellspring, si el enlace que aporto es correcto, alude a la marca del polígrafo.
Un saludo!
1. El enlace que aportas no tiene nada que ver con tu pregunta (tal vez quisieras adjuntar este: https://www.amazon.in/gp/aw/d/B00DTV5NZY/ref=mp_s_a_1_1?ie=U... )
2. Algo de contexto o una pregunta específica siempre ayudan ;)
3. Wiggle podría aludir al movimiento que hace el boli cuando lo enganchas a una superficie metálica con el imán. Agitador es una opción aventurada; sería interesante saber algo más del producto (contexto)
4. En cuanto a wellspring, si el enlace que aporto es correcto, alude a la marca del polígrafo.
Un saludo!
Something went wrong...