Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mélange cinq parfums
Italian translation:
miscela di cinque aromi
Added to glossary by
ITALIANOFACILE
Dec 2, 2017 16:18
6 yrs ago
French term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
mélange cinq parfums
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
descriptifs produits à base d\'insectes comestibles
Ténébrions** entiers déshydratés (Tenebrio molitor), grillons** entiers déshydratés (Gryllodes sigillatus), arôme* (7,2 %) (piment doux*, paprika doux*, ail*, poivre noir*, mélange cinq parfums (cannelle*, fenouil*, poivre noir*, girofle*, badiane*), oignon*, sariette*, paprika fort*, piment de cayenne*), huile de tournesol*(4%), sel..
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | miscela di cinque aromi |
Daniel Frisano
|
| 4 | cinque sapori/aromi combinati |
Elena Zanetti
|
| 4 | mix di cinque spezie |
KatarinaMitic
|
| 3 | un mix di cinque sapori |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
5 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
miscela di cinque aromi
Anche "mix", ma trattandosi di una lista di ingredienti, meglio rimanere conservativi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie !"
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
cinque sapori/aromi combinati
potresti dire cosi..
2 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
39
un mix di cinque sapori
*
18 hrs
KatarinaMitic
France
France
Native in Italian
France
Freelance Translator
Native in: Italian , Serbo-Croat
Works in: French to Italian, Serbo-Croat to Italian, Italian to Serbo-Croat
mix di cinque spezie
è vero che "parfum" viene usato spesso per "gusto" e "aroma" ma penso che in questo caso si tratti proprio di spezie ( leggendo la lista che segue il termine). O almeno, in una lista di ingredienti originale in italiano penso troveremmo questo termine.
Something went wrong...