Nov 30, 2017 13:57
6 yrs ago
German term

Brechplattensicherung

German to Polish Tech/Engineering Automation & Robotics Prasy mimośrodowe
Eine direkt im Stößel eingebaute Brechplatten-Sicherung schützt vor Ueberdruck.
Proposed translations (Polish)
3 +1 bezpiecznik ścinowy płytowy

Discussion

Maciej Andrukajtis (asker) Dec 1, 2017:
Brzmi logicznie, dziękuję.
Dariusz Prochotta Nov 30, 2017:
Dla niektórych maszyn (np. przy głowicach wydmuchowych do produkcji folii) przepisy niemieckie wymagają zamontowania dodatkoweo mechanicznego zabezpieczenia przed nadmiernym ciśnieniem. W tego typu urządzeniach są to bezpieczniki z kołkiem ścinanym. Podejrzewam, że jest to podobny element, tylko że z płytką, która w przypadku przeciążenia ulega złamaniu.

Proposed translations

+1
4 days

bezpiecznik ścinowy płytowy

Bezpiecznik ścinowy jest formą zabezpieczenia przed przeciążeniem maszyny, które mogło by doprowadzić do trwałego uszkodzenia stołu prasy oraz materiału.
Peer comment(s):

agree Crannmer
40 days
Dziękuję
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search