Nov 30, 2017 09:22
6 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Netherlands
multilingual translator and editor
Native in: Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 4 more.
sottorubricato
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
I am translating an SLA for an Italian pension fund and came across this sentence:
"Conti in divisa, intestati al fondo e sottorubricati al singolo Gestore finanziario"
I would appreciate any help with the translation into English of the term "sottorubricato"
"Conti in divisa, intestati al fondo e sottorubricati al singolo Gestore finanziario"
I would appreciate any help with the translation into English of the term "sottorubricato"
Proposed translations
(English)
| 2 | subheading |
David South
|
Proposed translations
2 hrs
David South
Spain
Spain
Native in Italian
&
English
Spain
For a world with no boundaries
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
subheading
Note from asker:
| Thank you very much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion