Nov 27, 2017 19:55
6 yrs ago
31 viewers *
Arabic term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
للتمشي بموجبه
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract
تسلم نسخة من عقدها للتمشي بموجبه
In a Saudi document. I assume it means to manage her affairs.
In a Saudi document. I assume it means to manage her affairs.
Proposed translations
(English)
| 4 | To refer to whenever necessary |
Ahmed Kamal
|
| 5 +1 | For necessary action |
Hassan Khattab (X)
|
| 4 | to act accordingly |
hassan zekry
|
| 4 | to act thereby |
Galal El Shazly
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
To refer to whenever necessary
تلك الجملة المذكورة تُكتب في نهاية العقد لتسليم كل طرف نسخة أصلية للعمل بموجبها.
To refer to whenever necessary
To refer to whenever necessary
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
53 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
to act accordingly
.
16 hrs
to act thereby
to act thereby
Something went wrong...