An-Ja Nov 27, 2017:

taut trailers -- naczepy firanowe http://transportpolski.pl/naczepy-typu-firanka/

Adrian Liszewski Nov 24, 2017:

Ktoś może mnie oświecić, czy fragment "tilt/taut" całkowicie odnosi się do tej zabudowy kurtynowej i nie oznacza nic w stylu, że naczepa jest odchylana czy samowyładowcza?

Anna Panas-Galloway (asker) Nov 23, 2017:

Również uważam, że naczepa, aczkolwiek przyznam, że nie mam pewności jak ta nazwa brzmi po polsku. W wiki widnieje "tautliner" i "naczepa typu firanka" (https://pl.wikipedia.org/wiki/Tautliner), ale wolałam zapytać osób z większym doświadczeniem w temacie. "Naczepa typu firanka" brzmi dla mnie mało profesjonalnie.

Andrzej Mierzejewski Nov 23, 2017:

@Anna Sugeruję sprawdzić, czy chodzi o tę firmę z Łotwy.

Andrzej Mierzejewski Nov 23, 2017:

@Rafał Niestety, nie przyczepa i nie wywrotka, ale naczepa - jest różnica. Sugeruję zmienić odpowiedź.

Andrzej Mierzejewski Nov 23, 2017:

Jest w sieci, firma z Łotwy:
Tilt / Taut trailer (Curtain sider) – curtain sided trailer which opens on both sides, steel back doors. Loading-unloading from both sides as well as from the back of the trailer.
więcej informacji: http://maistorm.eu/pallets-and-wooden-packaging/logistics-pl...