Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WAIVER AND RELEASE
Ukrainian translation:
відмова від претензій та звільнення від зобов\'язань
Added to glossary by
Ksenia ILINSKA
Nov 22, 2017 16:08
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Reliable person - reliable translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
WAIVER AND RELEASE
English to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
Заголовок документа "WAIVER AND RELEASE Regarding Training Using Surgery System"
Документ, который подписывает врач перед тем, как пройти обучение работе на дорогом и сложном хирургическом оборудовании.
Документ, который подписывает врач перед тем, как пройти обучение работе на дорогом и сложном хирургическом оборудовании.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | отказ от претензий и освобождение от обязательств |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | Звільнення від зобов'язань |
Roman Soluk
|
Proposed translations
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
отказ от претензий и освобождение от обязательств
отказ от претензий и освобождение от обязательств
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-22 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.ru/c/M10.exe?shortf=1&t=5402232_2_1&s1...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-11-22 16:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://translate.academic.ru/освобождение от обязательств/r...
http://barefootadventures.net/forms/russian/waiver.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-11-22 16:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
відмова від претензій та звільнення від зобов'язань http://cross2016.a-hora.org.ua/vidpovidalnist.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2017-12-02 16:55:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-22 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.ru/c/M10.exe?shortf=1&t=5402232_2_1&s1...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-11-22 16:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://translate.academic.ru/освобождение от обязательств/r...
http://barefootadventures.net/forms/russian/waiver.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-11-22 16:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
відмова від претензій та звільнення від зобов'язань http://cross2016.a-hora.org.ua/vidpovidalnist.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2017-12-02 16:55:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "дякую !"
6 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Звільнення від зобов'язань
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-22 16:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://wto.in.ua/index.php?in_popup=1&get=glossary&id=155
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-11-22 16:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Звільнення від зобов’язань щодо...
Something went wrong...