Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certificate of translation
Italian translation:
dichiarazione di conformità all\'originale
Added to glossary by
CristianaITA
Nov 20, 2017 15:25
6 yrs ago
14 viewers *
English term
certificate of translation
English to Italian
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Salve,
Si parla in italiano di "Certificato di traduzione"? Vedo pochissimi casi in internet.
Grazie in anticipo
Si parla in italiano di "Certificato di traduzione"? Vedo pochissimi casi in internet.
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
Change log
Nov 20, 2017 22:58: writeaway changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
6 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
dichiarazione di conformità all'originale
Insomma, il traduttore dichiara che la sua opera è fedele. Online si trova:
I, ____, am competent to translate from ____ into English, and certify that the translation of ____ is true and accurate to the best of my abilities
I, ____, am competent to translate from ____ into English, and certify that the translation of ____ is true and accurate to the best of my abilities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 mins
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Traduzione certificata/certificato di traduzione
penso che il testo sia stato scritto male...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2017-11-20 15:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "certificazione di traduzione conforme all'originale"
www.ambcolombo.esteri.it/ambasciata_colombo/.../10/quarto_s... of of translation in Italian (per folio). Certificazione di traduzione in italiano conforme all'originale (per foglio). 2350, 72a, 13.00. Legalization of ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2017-11-20 15:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "certificazione di traduzione conforme all'originale"
www.ambcolombo.esteri.it/ambasciata_colombo/.../10/quarto_s... of of translation in Italian (per folio). Certificazione di traduzione in italiano conforme all'originale (per foglio). 2350, 72a, 13.00. Legalization of ...
16 mins
attestato di traduzione
è un attestato rilasciato dal traduttore che dichiara di aver tradotto il documento al meglio delle sue conoscenze
3 hrs
Something went wrong...