Nov 19, 2017 16:32
6 yrs ago
Turkish term
Honesty and accuracy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Azerbaijani
Works in: English to Russian, Azerbaijani to Russian, Ukrainian to Russian, and 10 more.
hb
Turkish to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Перевод доверенности на турецком и английском языках
...and certify that the signatures have been put in my presence and in the address/site of Alper Tuncer hb due to the intensity of their business activities.
...isimli kişilere ait olduğunu Alper tuncer .hb adresinde mahallinde işlerinin yoğunluğu nedeni ile huzurumda alındığını, onaylarım.
...and certify that the signatures have been put in my presence and in the address/site of Alper Tuncer hb due to the intensity of their business activities.
...isimli kişilere ait olduğunu Alper tuncer .hb adresinde mahallinde işlerinin yoğunluğu nedeni ile huzurumda alındığını, onaylarım.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | сокращенное назавние компании/ бизнес центра, в котором она находится |
Tomakris
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
сокращенное назавние компании/ бизнес центра, в котором она находится
а это не может быть сокращенное название компании, или безнес центра, где размещена компания, должностным лицом котоой является доверитель, если он представляет юридическое лицо, ? обычно так прописывают факт выезда нотариуса в офис доверителя.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...