Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ПР-5
English translation:
(не се превежда)
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Nov 19, 2017 10:38
6 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
ПР-5
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
Prison documents
От протокол за пробационна мярка. Най-горе вдясно над:
Министерство на правосъдието
Главна дирекция "Изпълнение на наказанията"
ОС "ИН", сектор "Пробация, г-р Пловдив
ПРОТОКОЛ
Министерство на правосъдието
Главна дирекция "Изпълнение на наказанията"
ОС "ИН", сектор "Пробация, г-р Пловдив
ПРОТОКОЛ
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (не се превежда) |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Nov 21, 2017 09:39: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
(не се превежда)
Понеже нямам визуална идея, само предполагам, че това е част от номерацията на протокола, вж. напр.:
http://vssold.justice.bg/osdobrich/2014/02/0070eb14/02121314... (досие № ПР-22)
http://gors.court-bg.org/img/File/postanoveni aktove 2015/10... (протокол № ПР 30 от същата дата)
www.srs-bg.com/mainmenu/sud_aktove/00705317/686a1117.htm (Протокол № ПР-27-С от 31.05.2017 г.)
Практиката на колегите, доколкото знам, е да запазват дори кириличното изписване.
http://vssold.justice.bg/osdobrich/2014/02/0070eb14/02121314... (досие № ПР-22)
http://gors.court-bg.org/img/File/postanoveni aktove 2015/10... (протокол № ПР 30 от същата дата)
www.srs-bg.com/mainmenu/sud_aktove/00705317/686a1117.htm (Протокол № ПР-27-С от 31.05.2017 г.)
Практиката на колегите, доколкото знам, е да запазват дори кириличното изписване.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...