Nov 17, 2017 00:26
6 yrs ago
3 viewers *
angielski term
Wielka Brytania
Sworn, experienced, reliable
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
too numerous to count (TNTC)
angielski > polski
Inne
Ekologia i środowisko
general
It will be beneficial to select water samples which are most likely to be contaminated to increase the probability of obtaining a positive result and reduce the amount of time required to generate usable data points. Usable data points are defined as those which are not too numerous to count (TNTC) by either method or zero by both methods.
Proposed translations
(polski)
| 2 +2 | zbyt liczne do zliczenia |
Daniel Frisano
|
| 3 | niepoliczalne/niemierzalne |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 1 +1 | byt liczne (za dużo), żeby liczyć |
geopiet
|
References
| too numerous to count |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
47 min
Daniel Frisano
Włochy
Włochy
Works in field
Włochy
100% human translation, always
Native in: włoski 
Works in: angielski > włoski, francuski > włoski, niemiecki > włoski, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 min
byt liczne (za dużo), żeby liczyć
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-11-17 00:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
[korekta]
zbyt liczne
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-11-17 00:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
[korekta]
zbyt liczne
10 godz.
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
Works in field
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
73
niepoliczalne/niemierzalne
Patrz tutaj "uncountable" jako synonim TNTC:
https://www.proprofs.com/flashcards/story.php?title=microbio...
https://tinyurl.com/y99zqh7h
https://www.proprofs.com/flashcards/story.php?title=microbio...
https://tinyurl.com/y99zqh7h
Reference comments
1 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
249
Reference:
too numerous to count
Wysoka koncentracja kolonii na płytkach AC 3M Petrifilm spowoduje zabarwienie się całego obszaru wzrostu na czerwono lub różowo. Sporadycznie, w przypadku
przepełnionych płytek AC 3M Petrifilm, na środku płytki może brakować widocznych kolonii, jednakże wiele małych kolonii jest dostrzegalnych na krawędziach. Jeśli wystąpi którakolwiek z powyższych sytuacji, rezultaty należy oznaczyć jako zbyt liczne, aby policzyć (TNTC — ang. too numerous to count). Jeśli wymagane jest rzeczywiste zliczenie, zastosować wyższe rozcieńczenie.
przepełnionych płytek AC 3M Petrifilm, na środku płytki może brakować widocznych kolonii, jednakże wiele małych kolonii jest dostrzegalnych na krawędziach. Jeśli wystąpi którakolwiek z powyższych sytuacji, rezultaty należy oznaczyć jako zbyt liczne, aby policzyć (TNTC — ang. too numerous to count). Jeśli wymagane jest rzeczywiste zliczenie, zastosować wyższe rozcieńczenie.
Something went wrong...