Nov 15, 2017 14:32
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Denke nicht gedacht zu haben, denn das Denken von Gedanken ist gedankenloses Den
German to French
Other
Business/Commerce (general)
Bonjour,
Il s'agit d'une interview à un employé qui souhaite devenir membre de la commission du personnel et à qui l'on demande s'il a une devise. Il répond "Denke nicht gedacht zu haben, denn das Denken von Gedanken ist gedankenloses Denken"... Sur Internet, je trouve cette phrase dans une chanson ou une citation d'Erich Kästner, mais je bloque quant à la traduction et j'aurais besoin de vos lumières!!
Un grand merci à vous!
Il s'agit d'une interview à un employé qui souhaite devenir membre de la commission du personnel et à qui l'on demande s'il a une devise. Il répond "Denke nicht gedacht zu haben, denn das Denken von Gedanken ist gedankenloses Denken"... Sur Internet, je trouve cette phrase dans une chanson ou une citation d'Erich Kästner, mais je bloque quant à la traduction et j'aurais besoin de vos lumières!!
Un grand merci à vous!
Proposed translations
18 mins
Ne pensez jamais à avoir pensé, car penser des pensées est une pensée irréfléchie
-
9 hrs
je ne pense pas avoir pensé , car penser des pensées équivaut á penser sans pensée
...
Discussion