Glossary entry

Spanish term or phrase:

indefensión

Italian translation:

violazione dei diritti della difesa

Added to glossary by Giorgia Galli
Nov 15, 2017 10:15
6 yrs ago
Spanish term

indefensión

Spanish to Italian Law/Patents Law (general) causa di divorzio
Danno alla difesa?


Que por medio del presente escrito, al amparo de lo establecido en el artículo 65.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y los artículos 225.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y 238.3 de la Ley Orgánica del Poder Judicial (sobre nulidad de pleno derecho de los actos procesales), en relación con el artículo 24 de la Constitución Española – por causar al Sr. SXX una clara y evidente indefensión –, venimos a solicitar al Juzgado la NULIDAD DE ACTUACIONES con respecto al Auto de 2 de junio2017, en base a los siguientes motivos.

Antes de entrar a valorar la indefensión causada a esta parte mediante el Auto decidiendo sobre la cuestión de competencia planteada en el presente procedimiento, haremos un resumen cronológico de las actuaciones llevadas a cabo tanto en los presentes autos como en su pieza separa de medidas provisionales para mejor entendimiento del juzgado.

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

violazione dei diritti della difesa

Ma in questo caso forse metterei solo "violazione dei diritti".
Note from asker:
grazie!!
Peer comment(s):

agree Cinzia Pasqualino
22 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search