Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
indefensión
Italian translation:
violazione dei diritti della difesa
Added to glossary by
Giorgia Galli
Nov 15, 2017 10:15
6 yrs ago
Spanish term
indefensión
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
causa di divorzio
Danno alla difesa?
Que por medio del presente escrito, al amparo de lo establecido en el artículo 65.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y los artículos 225.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y 238.3 de la Ley Orgánica del Poder Judicial (sobre nulidad de pleno derecho de los actos procesales), en relación con el artículo 24 de la Constitución Española – por causar al Sr. SXX una clara y evidente indefensión –, venimos a solicitar al Juzgado la NULIDAD DE ACTUACIONES con respecto al Auto de 2 de junio2017, en base a los siguientes motivos.
Antes de entrar a valorar la indefensión causada a esta parte mediante el Auto decidiendo sobre la cuestión de competencia planteada en el presente procedimiento, haremos un resumen cronológico de las actuaciones llevadas a cabo tanto en los presentes autos como en su pieza separa de medidas provisionales para mejor entendimiento del juzgado.
Que por medio del presente escrito, al amparo de lo establecido en el artículo 65.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y los artículos 225.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y 238.3 de la Ley Orgánica del Poder Judicial (sobre nulidad de pleno derecho de los actos procesales), en relación con el artículo 24 de la Constitución Española – por causar al Sr. SXX una clara y evidente indefensión –, venimos a solicitar al Juzgado la NULIDAD DE ACTUACIONES con respecto al Auto de 2 de junio2017, en base a los siguientes motivos.
Antes de entrar a valorar la indefensión causada a esta parte mediante el Auto decidiendo sobre la cuestión de competencia planteada en el presente procedimiento, haremos un resumen cronológico de las actuaciones llevadas a cabo tanto en los presentes autos como en su pieza separa de medidas provisionales para mejor entendimiento del juzgado.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | violazione dei diritti della difesa | Giovanna Alessandra Meloni |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
violazione dei diritti della difesa
Ma in questo caso forse metterei solo "violazione dei diritti".
Note from asker:
grazie!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...