Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
פלג גוף ימין
English translation:
right upper body
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-11-18 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 15, 2017 08:09
6 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
פלג גוף ימין
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
The patient is suffering from functional disturbance in the right ___. does this mean right side of his body or something more specific? He was sent for MRI of the brain to rule out primary demyelanating process.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 | right upper body |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 5 | right side of the body |
Eytan Rubinstien MD
|
Proposed translations
22 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
16
Selected
right upper body
זה מתייחס לבטן אבל בגדול, אפר רייט הוא המונח שאת מחפשת
https://en.wikipedia.org/wiki/Quadrant_(abdomen)
https://en.wikipedia.org/wiki/Quadrant_(abdomen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 hrs
Eytan Rubinstien MD
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Medical, Medical-Legal, Pharma, Research
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
979
right side of the body
if the word
"עליון"
is not provided then the translation should be:
side of the body
also see if:
hemiplegia
or
hemiparesis
fits your context.
eytan
"עליון"
is not provided then the translation should be:
side of the body
also see if:
hemiplegia
or
hemiparesis
fits your context.
eytan
Something went wrong...