English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Reciprocating compressors

Voce di una tabella all'interno di un'analisi delle caratteristiche di un compressore alternativo.

Clearance è spazio nocivo; crank è la manovella. Come prima soluzione ho pensato a "spazio nocivo lato manovella" ma non ho trovato occorrenze. Ho anche pensato che potesse essere "spazio nocivo al punto morto inferiore", però anche in questo caso non ho trovato riscontri. Qualcuno più esperto di me in materia mi può aiutare?