Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
coxim bipartido
English translation:
split pad / split bearing
Added to glossary by
Ivanete Martins Mastroberardino
Nov 8, 2017 18:41
6 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
coxim bipartido
Portuguese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
sem contexto - lista de peças.
Obrigada pela ajuda!
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(English)
| 3 | split pad / split bearing |
Mario Freitas
|
| 4 | Two-Piece Mount ...Two-Piece Engine Mount |
airmailrpl
|
| 3 | bipartite cushion |
Oliver Simões
|
Proposed translations
7 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
55
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mario e todos que foram tão gentis em me ajudar. Muito grata! Bom fim de feriado a todos!"
23 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
bipartite cushion
That's my guess.
"Unlike the embodiment in FIGS. 1 and 2, the engine mount in FIGS. 3 and 4 is made axially bipartite. The two halves 31.1, 31.2 of the inner supporting body 31 are joined to the bipartite cushion 33 with an adhesive. "
"Unlike the embodiment in FIGS. 1 and 2, the engine mount in FIGS. 3 and 4 is made axially bipartite. The two halves 31.1, 31.2 of the inner supporting body 31 are joined to the bipartite cushion 33 with an adhesive. "
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Two-Piece Mount ...Two-Piece Engine Mount
coxim bipartido => Two-Piece Mount ...Two-Piece Engine Mount
C - Dicionário Automotivo: Português Brasileiro - Inglês, Tradução
www.100autoguias.com/pt/brasil/dicionario/automotivo/.../c....
Casquilho de bronze, bronzina, Bronze Bearing. Caster ... Chumaceira, mancal, Pillow Block Bearing. Chumbo, Lead ... Coxim do motor, Engine Mount.
Odenthal EZ Set Two Piece Engine Mount 5 Degree :: Odenthal 2 ...
https://cometkartsales.com/Odenthal-EZ-Set-Two-Piece-Engine-...
Two Piece Design with Double Slider Mount, Part Number - OD-ESA5D1 I - International Spacing - Engine Mount Rails are 92mm Center to Center
Odenthal 2-Cycle Mounts :: Motor Mounts :: Engines & Parts :: Comet ...
https://cometkartsales.com/Odenthal-2-Cycle-Mounts/
$49.00 Odenthal Third Bearing Upright Only; $6.00 Odenthal Replacement Third Bearing; $169.00 Odenthal EZ Set Two Piece Engine Mount 5 Degree ...
Two-Piece Mounts - CB-2200 Series | RPM Rubber Parts
https://rpmrubberparts.com/.../two-piece-mounts/two-piece-mo...
Two-Piece Mounts - CB-2200 Series ... Small Industrial Engine Mounts · Rubber Flex Sandwich Mounts · Sandwich Mounts (UNC ... CB-2201-2, Natural Rubber, 90 at 0.05, 3/8 in. M10 ... CB-2202-2, Natural Rubber, 175 at 0.07, 0.5 in. M12.
C - Dicionário Automotivo: Português Brasileiro - Inglês, Tradução
www.100autoguias.com/pt/brasil/dicionario/automotivo/.../c....
Casquilho de bronze, bronzina, Bronze Bearing. Caster ... Chumaceira, mancal, Pillow Block Bearing. Chumbo, Lead ... Coxim do motor, Engine Mount.
Odenthal EZ Set Two Piece Engine Mount 5 Degree :: Odenthal 2 ...
https://cometkartsales.com/Odenthal-EZ-Set-Two-Piece-Engine-...
Two Piece Design with Double Slider Mount, Part Number - OD-ESA5D1 I - International Spacing - Engine Mount Rails are 92mm Center to Center
Odenthal 2-Cycle Mounts :: Motor Mounts :: Engines & Parts :: Comet ...
https://cometkartsales.com/Odenthal-2-Cycle-Mounts/
$49.00 Odenthal Third Bearing Upright Only; $6.00 Odenthal Replacement Third Bearing; $169.00 Odenthal EZ Set Two Piece Engine Mount 5 Degree ...
Two-Piece Mounts - CB-2200 Series | RPM Rubber Parts
https://rpmrubberparts.com/.../two-piece-mounts/two-piece-mo...
Two-Piece Mounts - CB-2200 Series ... Small Industrial Engine Mounts · Rubber Flex Sandwich Mounts · Sandwich Mounts (UNC ... CB-2201-2, Natural Rubber, 90 at 0.05, 3/8 in. M10 ... CB-2202-2, Natural Rubber, 175 at 0.07, 0.5 in. M12.
Discussion