This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 7, 2017 21:01
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Bracket (verb)
English to Turkish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Make one injection of the Standard, one injection of the sample. Bracket each set of samples with a single injection of the Standard.Calculate the mean Standard area.
At the end of a series for sample injections and prior to a bracketing Standard injection, an injection of mobile phase A is recommended to avoid carryover of olanzapine
At the end of a series for sample injections and prior to a bracketing Standard injection, an injection of mobile phase A is recommended to avoid carryover of olanzapine
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Kümelemek/Kümelere ayırmak /Bölümlemek / Bölümlere ayırmak |
Aziz Kural
|
| 5 | braketleme |
Elif Baykara Narbay
|
| 5 | Gruplandırmak |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | aynı kategoriye almak |
Birant Cetin
|
Proposed translations
+1
9 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
36
Kümelemek/Kümelere ayırmak /Bölümlemek / Bölümlere ayırmak
Selam...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-11-07 21:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Standart tekli enjeksiyon ile örnek setlerin her birini kümeleyin/kümelere ayırın...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-11-07 21:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Standart tekli enjeksiyon ile örnek setlerin her birini kümeleyin/kümelere ayırın...
20 mins
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
pharma-chemistry-medicine-patent
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
23
braketleme
Açıklaması aşağıdaki gibidir. Parantezleme olarak da geçtiğini gördüm ancak braketleme oldukça yerleşik bir kullanımdır.
2.1.4 Bracketing
Bracketing is a technique whereby an Analytical Standard is run at the beginning, every ten samples, and at the end of an Analysis Queue. If the results of the Analytical Standards analyzed before the test samples and at the end of the samples are both within the pre-established Control Limits then the results for all samples between the two are considered to be valid.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-11-07 21:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Bağlantı hatalı sanırım. Yeniden yapıştırıyorum.
https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
2.1.4 Bracketing
Bracketing is a technique whereby an Analytical Standard is run at the beginning, every ten samples, and at the end of an Analysis Queue. If the results of the Analytical Standards analyzed before the test samples and at the end of the samples are both within the pre-established Control Limits then the results for all samples between the two are considered to be valid.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-11-07 21:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Bağlantı hatalı sanırım. Yeniden yapıştırıyorum.
https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Gruplandırmak
Derdim, Teknik adı isim olarak Tespit parçası ya da Braket
http://www.zargan.com/tr/q/bracket-ceviri-nedir
http://www.zargan.com/tr/q/bracket-ceviri-nedir
4 days
Birant Cetin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Honest and good quality
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
aynı kategoriye almak
iyi geceler
Discussion