Nov 2, 2017 19:22
6 yrs ago
2 viewers *
English term
digest
English to German
Science
Livestock / Animal Husbandry
animal feed
From the formulation data of a certain type of animal feed; the term appears several times in a table of amino acids. The table has the different acids in the rows and the columns are labelled as follows (three columns, each split into two sub-columns):
Content:
G/kg "As is"
% of protein
Poultry:
Digest % TRU
Digest g/kg
Piglets:
Digest % SID
Digest g/kg
Since the text hasn't been written by a native speaker, do sou think it would be possible it's supposed to read digested g/kg?
Or does Aufschlussprodukt (https://de.wikipedia.org/wiki/Aufschluss_(Chemie)) make any sense here? My chemistry isn't too great, especially when it comes to animal feed...
Content:
G/kg "As is"
% of protein
Poultry:
Digest % TRU
Digest g/kg
Piglets:
Digest % SID
Digest g/kg
Since the text hasn't been written by a native speaker, do sou think it would be possible it's supposed to read digested g/kg?
Or does Aufschlussprodukt (https://de.wikipedia.org/wiki/Aufschluss_(Chemie)) make any sense here? My chemistry isn't too great, especially when it comes to animal feed...
Proposed translations
(German)
3 | Verdaulichkeit/ verdaubare Anteile | Regina Eichstaedter |
4 | Digest | gofink |
Proposed translations
16 mins
English term (edited):
digest / digestibility
Selected
Verdaulichkeit/ verdaubare Anteile
SID bedeutet nämlich standardized ileal digestibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmal danke! "
4 hrs
Digest
Was ist wirklich drin im Hundefutter? - Digest - Diese Flüssigkeit sorgt dafür, dass sich das Futter biologisch betrachtet wie leicht vorverdaut verhält. Diese Flüssigkeit wird von tierischen Geweben durch chemische Hydrolyse hergestellt. - see http://www.ausliebezumhaustier.de/hunde-ernaehrung/was-ist-e...
Something went wrong...