Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bivalenter Antrieb
Polish translation:
napęd biwalentny
Added to glossary by
Piotr Hasny
Nov 2, 2017 16:43
6 yrs ago
8 viewers *
German term
bivalenter Antrieb
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Certyfikat zgodności WE pojazdu (CoC)
Cały punkt brzmi tak:
Einstoffmotor / bivalenter Antrieb / Flexfuelmotor / Zweistoffmotor
Nie bardzo rozumiem różnicę między bivalenter Antrieb a Zweistoffmotor.
Einstoffmotor / bivalenter Antrieb / Flexfuelmotor / Zweistoffmotor
Nie bardzo rozumiem różnicę między bivalenter Antrieb a Zweistoffmotor.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | napęd biwalentny |
Piotr Hasny
|
Change log
Nov 3, 2017 19:49: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
134
Selected
napęd biwalentny
Mercedes-Benz uzupełnia gamę silnikową Klasy E o dwie nowe, oszczędne i przyjazne środowisku odmiany. Biwalentny model E 200 Natural Gas Drive w trybie zasilania gazem ziemnym emituje o 20 proc. mniej CO2 i pozwala o połowę obniżyć koszty paliwa względem jazdy w trybie benzynowym.
Mercedes-Benz E 200 Natural Gas Drive z napędem biwalentnym - jedyny taki model w swojej klasie - automatycznie przełączy się na tryb benzynowy, gdy skończy się gaz w zbiornikach. Nowy, 4-cylindrowy silnik zużywa wtedy jedynie 6,3 l benzyny na każde 100 km (emisja CO2: 147 g/km) i już teraz spełnia normę emisji spalin Euro 6, obowiązującą od 2015 roku.
Napęd biwalentny ma jeszcze jedną przewagę - zasięg, który w trybie gazowym przekracza 400 km, a łącznie z trybem benzynowym wynosi ponad 1300 km. Z opcjonalnym, 80-litrowym zbiornikiem benzyny kierowca E 200 Natural Gas Drive może pokonać bez tankowania dystans 1600 km.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag3 Stunden (2017-11-03 19:49:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziekuję!
Mercedes-Benz E 200 Natural Gas Drive z napędem biwalentnym - jedyny taki model w swojej klasie - automatycznie przełączy się na tryb benzynowy, gdy skończy się gaz w zbiornikach. Nowy, 4-cylindrowy silnik zużywa wtedy jedynie 6,3 l benzyny na każde 100 km (emisja CO2: 147 g/km) i już teraz spełnia normę emisji spalin Euro 6, obowiązującą od 2015 roku.
Napęd biwalentny ma jeszcze jedną przewagę - zasięg, który w trybie gazowym przekracza 400 km, a łącznie z trybem benzynowym wynosi ponad 1300 km. Z opcjonalnym, 80-litrowym zbiornikiem benzyny kierowca E 200 Natural Gas Drive może pokonać bez tankowania dystans 1600 km.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag3 Stunden (2017-11-03 19:49:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziekuję!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
Something went wrong...