Nov 2, 2017 14:01
6 yrs ago
20 viewers *
French term
France
reliable and efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
4ème échelon
French to English
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
title on a decree or orde
La directrice générale du centre national de gestion des praticiens hospitaliers et des personnels de direction de la fonction publique hospitalière.
Vu le code de la santé publique;
Vu l'arrêté portant nomination de M. X en qualité de médecin des hôpitaux (néphrologie) au centre hospitalier régional de Y;
Vu le procès-verbal d'installation,
Arrêté
Article 1er - M. X est placé au 4ème échelon à compter de (date)
Article 2. - ...
Vu le code de la santé publique;
Vu l'arrêté portant nomination de M. X en qualité de médecin des hôpitaux (néphrologie) au centre hospitalier régional de Y;
Vu le procès-verbal d'installation,
Arrêté
Article 1er - M. X est placé au 4ème échelon à compter de (date)
Article 2. - ...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | pay scale 4 |
katsy
|
| 3 +1 | level 4 |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
pay scale 4
As you can see here.
The pay scales are awarded following the number of years of practice, as you can see on the link. So this person has about 5 years practice in this capacity
https://www.emploi-collectivites.fr/grille-indiciaire-hospit...
The pay scales are awarded following the number of years of practice, as you can see on the link. So this person has about 5 years practice in this capacity
https://www.emploi-collectivites.fr/grille-indiciaire-hospit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
39 mins
Marco Solinas
Native in English
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
level 4
I don't see what else it could be.
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
21 hrs
|
| neutral |
katsy
: I think you need to add "pay scale" somewhere (cf AT's remark on my answer)
21 hrs
|
Something went wrong...