Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Brosse à crêper
Italian translation:
Spazzola per cotonatura
Added to glossary by
Boccia Alessandro
Nov 2, 2017 09:36
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Brosse à crêper
French to Italian
Other
Other
Spazzola
Chiedo scusa, non ho un contesto. E' un elenco di prodotti.
Non riesco a identificare questo tipo di spazzola in italiano.
Non riesco a identificare questo tipo di spazzola in italiano.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Spazzola per cotonatura |
Oriana W.
|
| 4 +1 | Spazzola per cotonare |
Maria Paola Allocca
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
Spazzola per cotonatura
Vedi pagina 269
http://www.salesbook.hair-haus.ch/index.html#269
Brosse à crêper, poils de sanglier, 3 rangs.
Spazzola per cotonatura, setole di cinghiale, 3 file.
Anche "Spazzola per cotonare".
http://www.salesbook.hair-haus.ch/index.html#269
Brosse à crêper, poils de sanglier, 3 rangs.
Spazzola per cotonatura, setole di cinghiale, 3 file.
Anche "Spazzola per cotonare".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
23 mins
Maria Paola Allocca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating worlds, not words
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 2 more.
Spazzola per cotonare
Si trova sia "spazzola per cotonatura" che "spazzola per cotonare", opterei per la seconda visto che sul sito della Remington (nota azienda di forniture per capelli) si parla di "spazzola per cotonare".
Reference:
http://https://it.remington-europe.com/donna/cura-dei-capelli/spazzole/teasing-brush-b97teu
Something went wrong...