Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emergency arbitration process
Italian translation:
procedimento arbitrale d'urgenza
Added to glossary by
eliper
Oct 30, 2017 18:51
6 yrs ago
3 viewers *
English term
emergency arbitration process
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
tribunale
un procedimento legale, ma non so quale sia la traduzione in italiano.
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | procedimento arbitrale d'urgenza | eliper |
3 | procedimento di arbitrato di emergenza | Daniel Frisano |
Change log
Nov 11, 2017 06:51: eliper Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
procedimento arbitrale d'urgenza
Il Consiglio Arbitrale ha competenza generale su tutte le materie attinenti all'amministrazione dei ***procedimenti di arbitrato*** e adotta tutti i relativi provvedimenti, salve le competenze attribuite dal Regolamento alla Segreteria Generale.
https://www.camera-arbitrale.it/it/Arbitrato/Regolamento/Tes...
La data alla quale la Domanda è ricevuta dal Segretariato è considerata a tutti gli effetti la data d’inizio del ***procedimento arbitrale***
http://arbitratoaia.com/images/immagini/Regolamento-di-arbit...
Nei ***casi di urgenza***, il presidente del Consiglio Arbitrale - o, in caso di suo impedimento, il vicepresidente o il componente più anziano - può adottare i provvedimenti relativi all'amministrazione dei procedimenti arbitrali di competenza del Consiglio Arbitrale, informandone il Consiglio nella prima riunione successiva.
https://www.camera-arbitrale.it/it/Arbitrato/Regolamento/Tes...
Articolo 29 - L’arbitro d’urgenza
1
Una parte che necessiti misure cautelari o provvisorie che non possono essere differite fino alla costituzione di un tribunale arbitrale (“Misure d’urgenza”) può chiedere tali misure in base alle Regole dell’***arbitro d’urgenza*** di cui all’Appendice V.
http://arbitratoaia.com/images/immagini/Regolamento-di-arbit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, molto esaustiva!"
11 mins
procedimento di arbitrato di emergenza
Cosa c'è che non va con la soluzione più scontata? ...
Something went wrong...