Oct 27, 2017 07:21
6 yrs ago
English term
tubing shall be exposed to the plenum of the oven
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
AASHTO T 240-13, стр. 4, подпункт 5.1.5:
The oven shall be equipped with an air jet positioned to blow heated air into each container at its
lowest point of travel. The air jet shall have an outlet orifice 1.02 mm (0.04 in.) in diameter
(No. 60 drill) connected to a 7.6-m (25-ft) length of 7.9-mm (5/16-in.) O.D. refrigeration copper
tubing. This tubing shall be coiled to lie flat on the bottom of the oven and lead to a source of
fresh-dried, dust-free, regulated air. The tubing in the bottom of the oven shall be exposed to the
plenum of the oven and shall not be covered by aluminum foil or other material.
The oven shall be equipped with an air jet positioned to blow heated air into each container at its
lowest point of travel. The air jet shall have an outlet orifice 1.02 mm (0.04 in.) in diameter
(No. 60 drill) connected to a 7.6-m (25-ft) length of 7.9-mm (5/16-in.) O.D. refrigeration copper
tubing. This tubing shall be coiled to lie flat on the bottom of the oven and lead to a source of
fresh-dried, dust-free, regulated air. The tubing in the bottom of the oven shall be exposed to the
plenum of the oven and shall not be covered by aluminum foil or other material.
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | труба должна проходить через камеру печи | Roman Karabaev |
3 | необходимо, чтобы трубка подвергалась воздействию камеры печи | Natalia Potashnik |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
труба должна проходить через камеру печи
и не должна быть закрыта/изолирована...
Вроде как-то так
Вроде как-то так
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
7 hrs
необходимо, чтобы трубка подвергалась воздействию камеры печи
её нельзя накрывать алюминиевой фольгой или другим материалом.
Something went wrong...