Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przynależność państwowa
English translation:
state affiliation
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 25, 2017 16:06
6 yrs ago
19 viewers *
Polish term
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
przynależność państwowa
Polish to English
Other
Government / Politics
W takim kontekście:
"...a zespół historycznych budowli pozostał jednym z niekwestionowanych symboli miasta mimo całkowitej wymiany ludności po roku 1945 i zmiany przynależności państwowej Szczecina."
"...a zespół historycznych budowli pozostał jednym z niekwestionowanych symboli miasta mimo całkowitej wymiany ludności po roku 1945 i zmiany przynależności państwowej Szczecina."
Proposed translations
(English)
| 3 | state affiliation |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | territorial affinity |
geopiet
|
Change log
Jun 8, 2018 13:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
state affiliation
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-10-25 16:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
such as in Alsace-Lorraine, Bosnia-Herzegovina, Albania, Macedonia and Armenia, as well as issues of state affiliation or independence of these regions.
https://books.google.com/books?id=rAS5CgAAQBAJ&pg=PA61&lpg=P...
ccccccccccccc
In the year that Ferdinand I of Habsburg assumed power (1526), the state affiliation of Silesia, in a political sense, continued to be in limbo. At that time, Silesian dukes and estates unequivocally chose to affiliate themselves with the Bohemian monarchy.
http://www.repozytorium.uni.wroc.pl/Content/78838/01_Gabriel...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-10-25 16:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
such as in Alsace-Lorraine, Bosnia-Herzegovina, Albania, Macedonia and Armenia, as well as issues of state affiliation or independence of these regions.
https://books.google.com/books?id=rAS5CgAAQBAJ&pg=PA61&lpg=P...
ccccccccccccc
In the year that Ferdinand I of Habsburg assumed power (1526), the state affiliation of Silesia, in a political sense, continued to be in limbo. At that time, Silesian dukes and estates unequivocally chose to affiliate themselves with the Bohemian monarchy.
http://www.repozytorium.uni.wroc.pl/Content/78838/01_Gabriel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
territorial affinity
.
Something went wrong...