Oct 22, 2017 10:56
6 yrs ago
2 viewers *
French term

taxes SI

French to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs
Hello,

This is part of the Introduction of a contract for lighting installation.
The exact sentence is : "élaboration des documents nécessaires au calcul définitif des offres et abonnements tels taxes SI, abonnement téléréseau, abonnements télétransmetteurs, etc"

I cannot find the meaning of SI in "taxes SI". Could it be "Système d'Information"?

Thanks in advance for your help.

Ian
Proposed translations (English)
3 Système Informatique

Discussion

IAN TAIT (asker) Oct 23, 2017:
Yes, sorry the country is Switzerland.
AllegroTrans Oct 22, 2017:
The country is most probably crucial CONTEXT here
Daryo Oct 22, 2017:
have you checked the tax system in the country where this work is supposed to be done?

Proposed translations

1 day 5 hrs
Selected

Système Informatique

une option
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search