Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expressed in WOEs
Spanish translation:
expresados en términos de peso de la evidencia
Added to glossary by
Natalia del Castillo
Oct 21, 2017 17:20
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Freelance translator
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Bolivian, Rioplatense, Colombian, US, Uruguayan, Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish
expressed in WOEs
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
¡Hola a todos!
Me encuentro traduciendo un documento para entidades financieras, sobre métodos utilizados para la calificación crediiticia de personas.
No encuentro la definición de las siglas WOE, y ésta es la frase completa.
"Under this method, the variables, attributes, weights, and relative risk between attributes (expressed in WOEs) are assigned based on expert judgment".
¡Gracias por su ayuda! =)
Me encuentro traduciendo un documento para entidades financieras, sobre métodos utilizados para la calificación crediiticia de personas.
No encuentro la definición de las siglas WOE, y ésta es la frase completa.
"Under this method, the variables, attributes, weights, and relative risk between attributes (expressed in WOEs) are assigned based on expert judgment".
¡Gracias por su ayuda! =)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | expresados en términos de peso de la evidencia |
Charles Davis
|
| 3 | expresados en renuncias de exención |
Paul García
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
expresados en términos de peso de la evidencia
"Weight of Evidence (WOE)
El peso de la evidencia o WOE indica el poder predictivo de cada categoría"
https://www.fundacionmapfre.org/documentacion/publico/es/cat...
"Seguidamente se procedió a calcular el WOE en donde cada decisión se basa en la probabilidad de que ocurra algún evento. Se evalúan las circunstancias y se determina el peso de la evidencia. El WOE se utiliza para evaluar el riesgo relativo de las diferentes características de una variable. [...]
de esta forma la base de datos queda transformada en términos de WOE´s [...]
Una vez transformada la base de datos de las nueve variables categóricas y continuas, y expresadas en términos de WOE,s (peso de la evidencia), se tienen los pesos analizados de forma individual"
https://repositoriotec.tec.ac.cr/bitstream/handle/2238/7180/... (págs. 27, 35, 36).
El peso de la evidencia o WOE indica el poder predictivo de cada categoría"
https://www.fundacionmapfre.org/documentacion/publico/es/cat...
"Seguidamente se procedió a calcular el WOE en donde cada decisión se basa en la probabilidad de que ocurra algún evento. Se evalúan las circunstancias y se determina el peso de la evidencia. El WOE se utiliza para evaluar el riesgo relativo de las diferentes características de una variable. [...]
de esta forma la base de datos queda transformada en términos de WOE´s [...]
Una vez transformada la base de datos de las nueve variables categóricas y continuas, y expresadas en términos de WOE,s (peso de la evidencia), se tienen los pesos analizados de forma individual"
https://repositoriotec.tec.ac.cr/bitstream/handle/2238/7180/... (págs. 27, 35, 36).
Note from asker:
| ¡Gracias Charles! Es exactamente lo que estaba buscando. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Charles! "
31 mins
Paul García
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
calidad y rapidez / quality and speed
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
47
expresados en renuncias de exención
sin mucha confianza, pero ya sé que se dice WOE a los waivers de exemption
Note from asker:
| Gracias Paul! |
Something went wrong...