Polish to English Tech/Engineering Agriculture

"Zmiany w wyposażeniu technicznym gospodarstw określono wykorzystując następujące wskaźniki:
- nasycenie energetyczne mocą ciągników [kW/100 ha]
- powierzchnia użytków rolnych przypadających na 1 ciągnik [ha/ciągnik]
- liczba kombajnów zbożowych na 100 ha [szt./100 ha]"

Widać z kontekstu, że chodzi tu nie o sprzęt (chociaż dotarłem do artykułów, w których termin ten jest tłumaczony, moim zdaniem bezsensownie, jako "technical equipment"), a liczbę i jakość maszyn przypadających na jednostkę powierzchni gospodarstw.

M