Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bisello
Romanian translation:
teșitură, șanfren
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Oct 20, 2017 13:23
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
bisello
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
simmetria *bisello*
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | teșitură |
TATIANA SANDRU
|
Change log
Oct 25, 2017 22:34: Nona Stanciu Dell'Acqua Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
TATIANA SANDRU
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Traduzioni e Interpretariato it-ro;ro-it
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
teșitură
bisello= Taglio obliquo degli spigoli (smusso)
bisello/smusso = teșitură
simmetria bisello= simetria teșiturii
smusso= „...spigolo vivo di un pezzo a cui si sia asportato, con un taglio inclinato di 45°, il prisma di estremità.”
http://www.treccani.it/vocabolario/smusso/
http://www.webdex.ro/online/dictionar/teșitură
bisello/smusso = teșitură
simmetria bisello= simetria teșiturii
smusso= „...spigolo vivo di un pezzo a cui si sia asportato, con un taglio inclinato di 45°, il prisma di estremità.”
http://www.treccani.it/vocabolario/smusso/
http://www.webdex.ro/online/dictionar/teșitură
Note from asker:
| Eu am găsit și: șanfren, dar în context este corect teșitură. Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...