Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
left us many in need
Arabic translation:
تركت كثيرًا من الناس في فاقة/حاجة/عوز
Added to glossary by
TargamaT team
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-10-22 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 18, 2017 19:56
6 yrs ago
English term
left us many in need
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
These years have left us many in need.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | تركت كثيرًا من الناس في فاقة/حاجة/عوز |
TargamaT team
|
| 4 | خلفت وراءها فقراء كثر |
Goumiri Abdennour
|
Change log
Oct 18, 2017 20:14: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "left us many in need" to "(none)"
Oct 22, 2017 15:17: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
تركت كثيرًا من الناس في فاقة/حاجة/عوز
تركت كثيرًا من الناس في فاقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
37 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
خلفت وراءها فقراء كثر
خلفت وراءها فقراء كثر
Something went wrong...