Judging by the sources below and others, I am guessing that a purchasing department (Bestellabteilung) handles these type of things.

https://books.google.de/books?id=tU6sBgAAQBAJ&pg=PA18&lpg=PA...

https://books.google.com/books?id=o5r6g26xvyIC&pg=PA57&lpg=P...

maybe

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-10-18 03:31:46 GMT)
--------------------------------------------------

in the sense that they have these components available

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-10-18 03:32:43 GMT)
--------------------------------------------------

but I would ask the client on this

Ich ersehen das so, dass es beim Produkt "Dichtring" sehr viele unterschiedliche Arten, Größen, Formen, Materialien und Ausführungen gibt, also sehr stark diversifiziert ist, und deshalb normiert und vereinheitlicht werden muss. Das Stichwort lautet demnach "Diversifizierung"

The English term "handling" is used in Germany for very different subjects:

handling die Handhabung Pl.: die Handhabungen
handling die Abfertigung
handling die Behandlung Pl.: die Behandlungen
handling das Fahrverhalten Pl.
handling der Umgang kein Pl.
handling der Umschlag kein Pl.
handling die Bearbeitung Pl.: die Bearbeitungen
handling die Bedienung kein Pl.
handling die Bewältigung Pl.: die Bewältigungen
handling die Erledigung Pl.: die Erledigungen
handling der Gebrauch kein Pl.
handling die Hantierung Pl.: die Hantierungen
handling der Transport Pl.: die Transporte
handling die Verarbeitung Pl.: die Verarbeitungen
:
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/handling

I now retranslate some of the German terms (each list being incomplete):

handling die Handhabung Pl.: die Handhabungen
manipulation die Handhabung Pl.: die Handhabungen
treatment die Handhabung Pl.: die Handhabungen
use die Handhabung Pl.: die Handhabungen
:
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Handhabung

treatment auch [MED.][TECH.] die Behandlung Pl.: die Behandlungen
therapy die Behandlung Pl.: die Behandlungen
handling die Behandlung Pl.: die Behandlungen
attendance die Behandlung Pl.: die Behandlungen
usage die Behandlung Pl.: die Behandlungen
care die Behandlung Pl.: die Behandlungen
dealing die Behandlung Pl.: die Behandlungen
conditioning [TECH.] die Behandlung Pl.: die Behandlungen
:
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Behandlung

handling der Umgang kein Pl.
manipulation der Umgang kein Pl.
:
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Umgang

handling die Bearbeitung Pl.: die Bearbeitungen
work - on sth. die Bearbeitung Pl.: die Bearbeitungen - von etw.
machining [TECH.] die Bearbeitung Pl.: die Bearbeitungen - spanabhebende Formgebung
processing [TECH.] die Bearbeitung Pl.: die Bearbeitungen
conditioning [TECH.] die Bearbeitung Pl.: die Bearbeitungen
treatment [TECH.] die Bearbeitung Pl.: die Bearbeitungen
:
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Bearbeitung

application der Gebrauch kein Pl.
custom der Gebrauch meist im Pl.: Gebräuche
service der Gebrauch kein Pl.
habit der Gebrauch Pl.
practice der Gebrauch Pl.
usage der Gebrauch kein Pl.
:
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Gebrauch

handling die Hantierung Pl.: die Hantierungen
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Hantierung

What about synonymes?

For the verb: "to handle"
Present Participle: handling
:
WordReference English Thesaurus © 2017
handling treatment, approach
http://www.wordreference.com/synonyms/handling

han•dling (ˈhænd lɪŋ)
n.
1. a touching, grasping, or using with the hands.
2. the manner of treating or dealing with something.
3. the process by which something is packaged, transported, delivered, etc.
https://www.thefreedictionary.com/handling

handling
administration, approach, conduct, direction, management, manipulation, running, treatment
http://woerterbuch.reverso.net/englisch-synonyme/handling


Synonyms and Antonyms of handling

the act or activity of looking after and making decisions about something
the handling of proper order in the courtroom is the job of the sergeant at arms
Synonyms of handling
administration, care, charge, control, direction, governance, government, guidance, conduct, intendance, management, operation, oversight, presidency, regulation, running, stewardship, superintendence, superintendency, supervision
https://www.merriam-webster.com/thesaurus/handling

So, you have a multitude of ways to handle "handling"
I would select e.g.: care, management, manipulation, treatment, dealing with, processing, conditioning, what may render the meaning of the German use or what the editor intended to express.

Anyway, I would verify the meaning with the client.