Oct 15, 2017 11:13
6 yrs ago
German term
Germany
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Fahrzeugtuner
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Unternehmen, die professionell Fahrzeugtuning anbieten, werden allgemein als Fahrzeugtuner oder einfach Tuner bezeichnet" (https://de.wikipedia.org/wiki/Fahrzeugtuning)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | oficina de tuning |
Francisco Ludovice-Moreira
|
Proposed translations
+3
20 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
107
Selected
oficina de tuning
http://www.pontodovideogame.com/2011/05/oficinas-de-tunning-...
http://www.pontodovideogame.com/2011/05/oficinas-de-tunning-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-10-15 13:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
Em Portugal, em linguagem coloquial, fala-se de *artilhar um carro*
http://www.pontodovideogame.com/2011/05/oficinas-de-tunning-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-10-15 13:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
Em Portugal, em linguagem coloquial, fala-se de *artilhar um carro*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...